Comments on: Give your web app international appeal http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal Vitamin Features Mon, 13 Oct 2008 04:58:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0 by: Vitamin - Give Your Web App International Appeal | GreatSo.com http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-206449 Sat, 01 Mar 2008 06:30:14 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-206449 [...] Building a web application can be a lot of fun. However, there is a problem if we are having a web app with users in more languages than just English. Where do you start with internationalisation? Steve Ellis published a great article about How To Give Your Web Application an International Appeal which breaks into two parts. In Part I Steve Ellis covered the basics of internationalisation. In Part II he takes us around the world with several real life examples, like tricky plurals, dynamic data, localising images, video and audio, and more. [...] […] Building a web application can be a lot of fun. However, there is a problem if we are having a web app with users in more languages than just English. Where do you start with internationalisation? Steve Ellis published a great article about How To Give Your Web Application an International Appeal which breaks into two parts. In Part I Steve Ellis covered the basics of internationalisation. In Part II he takes us around the world with several real life examples, like tricky plurals, dynamic data, localising images, video and audio, and more. […]

]]> by: Vitamin - Give Your Web App International Appeal | GreatSo.com http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-206450 Sat, 01 Mar 2008 06:30:14 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-206450 [...] Building a web application can be a lot of fun. However, there is a problem if we are having a web app with users in more languages than just English. Where do you start with internationalisation? Steve Ellis published a great article about How To Give Your Web Application an International Appeal which breaks into two parts. In Part I Steve Ellis covered the basics of internationalisation. In Part II he takes us around the world with several real life examples, like tricky plurals, dynamic data, localising images, video and audio, and more. [...] […] Building a web application can be a lot of fun. However, there is a problem if we are having a web app with users in more languages than just English. Where do you start with internationalisation? Steve Ellis published a great article about How To Give Your Web Application an International Appeal which breaks into two parts. In Part I Steve Ellis covered the basics of internationalisation. In Part II he takes us around the world with several real life examples, like tricky plurals, dynamic data, localising images, video and audio, and more. […]

]]> by: T’as le bonjour de Jean Rat ! » Blog Archive » La mini revue de web du Dimanche 18/11/2007 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-147295 Sun, 18 Nov 2007 00:54:04 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-147295 [...] Pour bien internationaliser son application web http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal [...] […] Pour bien internationaliser son application web http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal […]

]]> by: I am just a programmer » Give your web app international appeal http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-142020 Wed, 07 Nov 2007 11:58:33 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-142020 [...] read more | digg story [...] […] read more | digg story […]

]]> by: Simon Jensen http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-119944 Thu, 23 Aug 2007 13:17:37 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-119944 Thank you so much for this ... This has save soooooo much time for me! And it works like a charm. Thank you so much for this … This has save soooooo much time for me! And it works like a charm.

]]> by: CP http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-103305 Wed, 20 Jun 2007 15:00:05 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-103305 Thanks for sharing this! It´s good to know, that I have a choice or better an alternative to language translation files! Thanks for sharing this! It´s good to know, that I have a choice or better an alternative to language translation files!

]]> by: John Manoogian III http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-103210 Wed, 20 Jun 2007 09:27:37 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-103210 will part 2 of this article cover using place-holders in your gettext strings to account for moveable tokens in translation? none of the PHP gettext tutorials online present a straightforward solution for strings with multiple keyword subsitiutions that doesn't break compability with xgettext. the solutions i've seen posted all require you to manually fix your strings in the PO file. looking forward to version 2! will part 2 of this article cover using place-holders in your gettext strings to account for moveable tokens in translation? none of the PHP gettext tutorials online present a straightforward solution for strings with multiple keyword subsitiutions that doesn’t break compability with xgettext. the solutions i’ve seen posted all require you to manually fix your strings in the PO file.

looking forward to version 2!

]]> by: Vitamin Features » Give your web app international appeal, Part II http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-102916 Tue, 19 Jun 2007 14:06:43 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-102916 [...] Print Format [...] […] Print Format […]

]]> by: Stefan http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-100579 Wed, 13 Jun 2007 20:35:58 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-100579 I was very much thinking about solution for internationalization in the past. However Gettext looks interesting, there is too much hassle with coding. Finally I decided to create individual templates for each language and stick with it. I have all system messages in template. I just pick proper template for each language and thats it. It's much better optimized now. The issue of internationalization is much more complex than translation of texts. There can be also cultural differences so individual templates can be great help. I was very much thinking about solution for internationalization in the past. However Gettext looks interesting, there is too much hassle with coding. Finally I decided to create individual templates for each language and stick with it. I have all system messages in template. I just pick proper template for each language and thats it. It’s much better optimized now. The issue of internationalization is much more complex than translation of texts. There can be also cultural differences so individual templates can be great help.

]]> by: Mike Lisn http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-100309 Tue, 12 Jun 2007 13:48:25 +0000 http://www.thinkvitamin.com/features/webapps/give-your-web-app-international-appeal#comment-100309 How to create a PO file... - Thanks! very helpfull for me. Btw. article is very good. How to create a PO file… - Thanks! very helpfull for me. Btw. article is very good.

]]>